1 00:00:00,630 --> 00:00:04,060 في نظام العدالة، يتم تمثيل المواطنين 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,660 من قبل منظمتين ذات أهمية متساوية. 3 00:00:06,740 --> 00:00:08,570 الشرطة, الذي يحقق في الجرائم 4 00:00:08,640 --> 00:00:11,570 والوزارة العامة، الذي يحاكم المجرمين. 5 00:00:11,640 --> 00:00:13,230 وهنا قصصهم. 6 00:00:20,554 --> 00:00:22,814 إنها تريد أن تتوقف لمص إبهامك 7 00:00:22,874 --> 00:00:24,910 قبل أن يبلغ السادسة في اسبوعين. 8 00:00:24,990 --> 00:00:28,620 أقول له إنه ممتاز فكرة، إذا كان هذا هو ما تريده. 9 00:00:28,690 --> 00:00:31,060 هكذا تقول لي على محمل الجد، 10 00:00:31,130 --> 00:00:33,747 "أريد حقا يا أبي 11 00:00:33,772 --> 00:00:35,962 ولكن إبهامي يريد أن يُمتص." 12 00:00:42,570 --> 00:00:44,730 هنا واحد معه يمكنني أن أستقر. 13 00:00:44,810 --> 00:00:48,500 ومن السهل أيضا الزواج ما لحزم، إيه؟ 14 00:01:09,230 --> 00:01:11,260 بيج؟ 15 00:01:12,830 --> 00:01:14,800 هل أنت مستيقظ؟ 16 00:01:22,580 --> 00:01:23,980 بيج؟ 17 00:01:33,620 --> 00:01:35,450 بيج؟ 18 00:03:02,680 --> 00:03:04,770 القانون والنظام 19 00:03:25,582 --> 00:03:27,982 سقوط الفتيات 20 00:03:40,680 --> 00:03:42,670 مع عودة شعرها، انها ليست سيئة. 21 00:03:42,750 --> 00:03:45,880 لديها حنجرة مكسورة. لذا ابدأ العمل. 22 00:03:45,960 --> 00:03:47,620 هل ستتجاوز هذا؟ 23 00:03:47,690 --> 00:03:49,780 لقد صنعناه بضع القصبة الهوائية، 24 00:03:49,860 --> 00:03:51,760 ولكنه كذلك جرح سيئ. 25 00:03:51,830 --> 00:03:53,690 نحن ننتظر غرفة عمليات. 26 00:03:55,230 --> 00:03:57,390 بيج بارتليت، 24 عامًا. 27 00:03:57,470 --> 00:03:59,590 - عاهرة؟ - لا، طفل من الجانب الشرقي. 28 00:03:59,670 --> 00:04:02,900 وجدتها زميلتها في الغرفة، العودة من الحفلة. 29 00:04:02,970 --> 00:04:05,600 العنوان مكتوب على الجزء الخلفي من استمارة القبول. 30 00:04:05,680 --> 00:04:08,740 شقة في الطابق السفلي، الباب الأمامي مغلق. 31 00:04:08,810 --> 00:04:11,710 نوافذ غرفة النوم مفتوح... 32 00:04:11,780 --> 00:04:12,580 لا توجد قضبان. 33 00:04:12,650 --> 00:04:15,620 أي شخص يمكن أن تدخل. 34 00:04:15,690 --> 00:04:17,950 اغتصبت؟ 35 00:04:18,020 --> 00:04:20,420 لا، الامتحان جاري.. 36 00:04:20,490 --> 00:04:23,010 ولكن إذا لم يكن كذلك... 37 00:04:23,090 --> 00:04:26,960 طريقة مضحكة لإظهار المودة. 38 00:04:27,430 --> 00:04:30,420 شقة بيج بارتليت الاثنين 16 مارس 39 00:04:33,940 --> 00:04:35,730 إذن يا ليبي 40 00:04:35,810 --> 00:04:38,740 - بيج كانت تعمل؟ - في العقارات. 41 00:04:38,810 --> 00:04:41,710 - اسم الوكالة؟ -ورثينجتون وكوري، 42 00:04:41,780 --> 00:04:45,240 - في شارع ماديسون. - هل أحضرت أحدا؟ 43 00:04:45,310 --> 00:04:47,310 عندما بيج حفاضات وحدها... 44 00:04:47,380 --> 00:04:49,650 للنوم... 45 00:04:49,720 --> 00:04:52,520 انها تضع عمرها بيجامة الفانيلا. 46 00:04:52,590 --> 00:04:54,450 والليلة الماضية؟ 47 00:04:54,520 --> 00:04:56,920 لم تكن ترتديه. 48 00:04:56,990 --> 00:04:58,690 انها تعيد في كثير من الأحيان أنواع؟ 49 00:04:58,760 --> 00:05:01,990 أنا لا أعيش هناك أنه لبضعة أشهر... 50 00:05:02,060 --> 00:05:04,660 لكنها لا تنام من اليمين إلى اليسار. 51 00:05:04,730 --> 00:05:06,790 إنها ليست هكذا. 52 00:05:06,870 --> 00:05:08,930 تريد الزواج. 53 00:05:09,010 --> 00:05:11,670 أريد فقط أن أعرف... 54 00:05:11,740 --> 00:05:14,270 لو كان لديها العديد من الخاطبين؟ 55 00:05:14,340 --> 00:05:15,940 أنت تعرف أسمائهم؟ 56 00:05:16,010 --> 00:05:18,480 لم يكن لدينا نفس الساعات. 57 00:05:18,550 --> 00:05:23,080 - هل كان لديها غرف أخرى؟ - أ. لكنها تزوجت. 58 00:05:23,150 --> 00:05:25,250 هذا الشخص لديه اسم؟ 59 00:05:25,320 --> 00:05:27,650 بولي نوريس. 60 00:05:29,160 --> 00:05:31,630 كانت بيج تتواعد صالة رياضية؟ 61 00:05:31,690 --> 00:05:33,460 اثنين. 62 00:05:33,530 --> 00:05:36,560 لقد ساعده للتغلب على إحباطاته. 63 00:05:37,870 --> 00:05:42,300 عمرها 24 سنة، لا ينبغي لها ذلك غالبًا ما يرتدي بيجاماته القديمة. 64 00:05:42,370 --> 00:05:45,200 في الرابعة والعشرين من عمرها، من المفترض أن تفعل ذلك أن تكون قديسا؟ 65 00:05:45,270 --> 00:05:47,330 اليوم، الاطفال يتعاطون المخدرات 66 00:05:47,410 --> 00:05:50,380 ويمارس الجنس وكأنهم يتنفسون. إنهم يبحثون عن المتاعب. 67 00:05:50,450 --> 00:05:53,710 وأعتقد أن الرجل العجوز كان الألم في الحمار. 68 00:05:53,780 --> 00:05:55,440 ماذا يعني ذلك؟ 69 00:05:55,520 --> 00:05:58,150 إلى أين نحن ذاهبون؟ نادي رياضي أو زميل السكن متزوج؟ 70 00:05:58,220 --> 00:06:00,120 دعونا نقترب قدر الإمكان. 71 00:06:02,660 --> 00:06:04,590 التكرار يعطي نغمة، 72 00:06:04,660 --> 00:06:06,920 وزن الحجم. اخترت لهجة. 73 00:06:07,000 --> 00:06:08,930 ماذا عن بيج بارتليت؟ 74 00:06:09,000 --> 00:06:10,560 النغمة أيضا. 75 00:06:10,630 --> 00:06:13,630 - هل رأيتها مؤخرا؟ - ليس هذا الأسبوع. 76 00:06:13,700 --> 00:06:16,700 ساعدني قليلا. 77 00:06:16,770 --> 00:06:19,540 امسك ذراعي بينما أدفعهم جانباً. 78 00:06:29,790 --> 00:06:32,280 ثلاثة؟ أربعة؟ 79 00:06:32,360 --> 00:06:34,720 هيا بكم؟ 80 00:06:34,790 --> 00:06:36,760 لقد أحبك. 81 00:06:36,830 --> 00:06:39,060 كم مرة هل يمكنك إخراجها 82 00:06:39,130 --> 00:06:40,820 قبل النوم مع؟ 83 00:06:43,670 --> 00:06:45,400 مرة واحدة. 84 00:06:47,900 --> 00:06:50,000 ماذا؟ هل تريد حكاية خرافية؟ 85 00:06:50,070 --> 00:06:51,700 "سأنتظر شهر العسل." 86 00:06:51,770 --> 00:06:53,710 هل سمعت تحدث عن الإيدز؟ 87 00:06:53,780 --> 00:06:57,010 هل سمعت الحديث عن الواقي الذكري؟ 88 00:06:57,080 --> 00:06:59,240 يجب عليك أن تفعل فحص الدوائر الخاصة بك. 89 00:06:59,320 --> 00:07:01,250 أنا ساخن مثل الجمر. 90 00:07:01,320 --> 00:07:02,780 أنا خالدة. 91 00:07:04,850 --> 00:07:06,980 هل ستتجاوز هذا؟ 92 00:07:07,060 --> 00:07:09,650 - لا نستطيع أن نقول. - إنه أمر لا يصدق. 93 00:07:09,730 --> 00:07:12,020 لماذا هو دائما الأفضل؟ 94 00:07:12,090 --> 00:07:15,190 - الأفضل؟ - طيب، يعيش بهدوء. 95 00:07:15,260 --> 00:07:17,200 أنت تعرف ماذا فعلت يوم السبت؟ 96 00:07:17,270 --> 00:07:20,000 متطوع في الخدمة مستشفى الاطفال. 97 00:07:20,070 --> 00:07:23,330 لقد كانت الفتاة التي حلمت بها والدتي دائمًا. 98 00:07:23,410 --> 00:07:25,700 ماذا تعرف من حياته الخاصة ؟ 99 00:07:25,780 --> 00:07:28,770 كانت مكتئبة لفترة من الوقت. 100 00:07:28,840 --> 00:07:31,370 انفصلت عن صديقها منذ أربعة أشهر. 101 00:07:31,450 --> 00:07:33,380 فكرت أنهم كانوا على وشك الزواج. 102 00:07:33,450 --> 00:07:36,040 - ومؤخرا؟ - بدت سعيدة للغاية. 103 00:07:36,120 --> 00:07:37,850 كان لديها التقيت بشخص ما. 104 00:07:37,920 --> 00:07:39,790 - هل تعرف اسمه؟ - لا. 105 00:07:39,860 --> 00:07:42,650 لكنها كانت قادمة مع صديق... 106 00:07:42,730 --> 00:07:45,060 لن يكون ذلك... 107 00:07:45,130 --> 00:07:48,790 -بولي نوريس؟ - نعم. اسأله. 108 00:07:48,860 --> 00:07:51,630 لو كنت تعلم حيث نشأنا... 109 00:07:51,700 --> 00:07:54,460 أنت تعرف ويفرلي، بنسلفانيا؟ 110 00:07:54,540 --> 00:07:56,940 إنها قرية صغيرة أنيقة. 111 00:07:58,270 --> 00:08:00,710 نحن نعرف بعضنا البعض منذ الروضة. 112 00:08:00,780 --> 00:08:03,540 لقد نشأنا معًا، كنا الحدود معا. 113 00:08:03,610 --> 00:08:05,640 إنها حياة سهلة. 114 00:08:05,710 --> 00:08:08,740 ولكن يمكن أن يكون خانقا. 115 00:08:08,820 --> 00:08:10,750 المنك ممل. 116 00:08:10,820 --> 00:08:14,420 عندما نعرف أن المنك، نريد أن نجرب الجينز. 117 00:08:14,490 --> 00:08:16,690 ليس لديك تزوجت من الجينز الأزرق. 118 00:08:18,060 --> 00:08:19,890 لقد كبرت. 119 00:08:20,960 --> 00:08:22,860 زوجي مصرفي. 120 00:08:22,930 --> 00:08:25,900 ويليستون، ويليامز، تخرج من وارتون. 121 00:08:25,970 --> 00:08:27,940 إنه رجل جيد. 122 00:08:29,110 --> 00:08:31,940 جميع أصدقائنا يعرفون بعضهم البعض، إنه مطمئن. 123 00:08:32,010 --> 00:08:35,070 هذا ما بيج يعتقد أنه كان مع زوجته السابقة. 124 00:08:35,140 --> 00:08:37,980 يبدو أنها التقت شخص آخر. 125 00:08:39,280 --> 00:08:42,720 - الجينز الأزرق. - هل كان الأمر جديًا؟ 126 00:08:42,790 --> 00:08:46,480 لم أقابله قط ولكن بايج تحدثت عن ذلك كثيرا. 127 00:08:46,560 --> 00:08:49,180 لديك... 128 00:08:49,260 --> 00:08:51,850 اسم هذا الجينز الأزرق؟ 129 00:08:53,730 --> 00:08:55,320 آسف. 130 00:08:56,770 --> 00:09:00,570 كان لديهم أماكنهم المفضلة؟ 131 00:09:01,940 --> 00:09:04,240 ذا كوبرز، بي زد، ذا بار. 132 00:09:04,310 --> 00:09:06,770 لقد أحب الأماكن العصرية. 133 00:09:08,880 --> 00:09:10,850 بار لو كوبر الأربعاء 18 مارس 134 00:09:10,910 --> 00:09:12,640 هؤلاء المصرفيين. 135 00:09:12,720 --> 00:09:16,170 كيف يمكنهم الشرب طوال الليل والعمل في اليوم التالي؟ 136 00:09:16,250 --> 00:09:18,910 لا حاجة لأن تكون رصينًا لسرقة المال. 137 00:09:20,220 --> 00:09:22,750 الرقيب غريفي, المفتش لوغان. 138 00:09:22,830 --> 00:09:25,260 أنا لا أقدم لك للشرب، وأتصور؟ 139 00:09:25,330 --> 00:09:27,060 هل تعرف هذه الفتاة؟ 140 00:09:29,230 --> 00:09:31,460 ما هذا؟ ماذا فعلت الليلة الماضية؟ 141 00:09:31,530 --> 00:09:33,300 ماذا فعلت هنا؟ 142 00:09:33,370 --> 00:09:37,500 رأيتها ولكن كان ذلك قبل مباراة الملاكمة. 143 00:09:37,570 --> 00:09:40,410 أخذت ليليت على الصخور... 144 00:09:40,480 --> 00:09:41,880 اثنان، حتى... مع الليمون. 145 00:09:41,940 --> 00:09:45,540 حوالي الساعة 9:00، 9:30. كان لديه بيرة. 146 00:09:45,610 --> 00:09:46,910 من هو"؟ 147 00:09:46,980 --> 00:09:50,250 ذيل حصان بطول الكتف, ترى النوع. 148 00:09:50,320 --> 00:09:52,310 دائما العودة الحالي. 149 00:09:52,390 --> 00:09:55,410 "ذيل الحصان" والفتاة التي في الصورة 150 00:09:55,490 --> 00:09:57,390 - التقيا هنا؟ - لا. 151 00:09:57,460 --> 00:09:59,980 كانوا يتجادلون. لم تكن المرة الأولى. 152 00:10:00,060 --> 00:10:02,160 أرادت منه الرحيل 153 00:10:02,230 --> 00:10:05,170 لم يكن يريد ذلك. بكت، فغضب. 154 00:10:05,230 --> 00:10:06,930 لقد عبوست دقيقتين، ثلاث دقائق... 155 00:10:07,000 --> 00:10:09,600 دفعه اللسان في الاذن, 156 00:10:09,670 --> 00:10:12,610 وضع ذراعه حولها، وغادروا. 157 00:10:12,670 --> 00:10:14,440 اعذرني لحظة. 158 00:10:16,910 --> 00:10:18,880 الأخلاق: 159 00:10:18,950 --> 00:10:21,780 لا يجادل أبدا أمام نادل. 160 00:10:28,660 --> 00:10:33,150 لا يحدث أبدا. لا يوجد سوى الناس الطيبين هنا. 161 00:10:33,230 --> 00:10:35,390 الناس الطيبين؟ 162 00:10:35,460 --> 00:10:37,760 ماذا يعتقدون 163 00:10:37,830 --> 00:10:41,930 إذا سألناهم إذا رأوا الفتاة في هذه الصورة؟ 164 00:10:43,640 --> 00:10:45,940 أعتقد... 165 00:10:46,010 --> 00:10:47,940 أنها كانت هناك الليلة الماضية. 166 00:10:48,010 --> 00:10:51,100 مع رجل مع ذيل حصان؟ 167 00:10:51,180 --> 00:10:53,240 لا، وحده. 168 00:10:53,320 --> 00:10:56,050 شخص ما عرضت عليه الشراب؟ 169 00:10:56,120 --> 00:10:58,350 رجل نبيل. لم أتعرف عليه. 170 00:10:58,420 --> 00:11:00,620 هل كان "شخصًا جيدًا"؟ 171 00:11:00,690 --> 00:11:03,820 سترة الكشمير, ربطة عنق هيرميس. 172 00:11:03,890 --> 00:11:05,990 شخص جيد. 173 00:11:06,060 --> 00:11:08,530 وجذابة حقا. 174 00:11:08,600 --> 00:11:10,430 وارن بيتي، شاب. 175 00:11:13,070 --> 00:11:16,090 ونحن كذلك "الناس الطيبين"؟ 176 00:11:16,170 --> 00:11:18,700 أنت جذابة.. 177 00:11:18,770 --> 00:11:22,010 ولكن سيكون من الضروري مراجعة خزانة الملابس. 178 00:11:23,580 --> 00:11:25,810 "ذيل الحصان" الإصدار, 179 00:11:25,880 --> 00:11:27,610 ثم تلتقط وارن بيتي. 180 00:11:27,680 --> 00:11:29,810 دعنا نذهب إلى المستشفى، 181 00:11:29,890 --> 00:11:31,850 معرفة ما إذا كان يتم سحبه عمل. 182 00:11:35,020 --> 00:11:37,360 بيج بارتليت؟ 183 00:11:37,430 --> 00:11:39,020 السرير رقم 3. 184 00:11:39,090 --> 00:11:41,190 سوف تكون قادرة على ذلك ربما أكتب. 185 00:11:43,670 --> 00:11:45,630 اعذرني. 186 00:11:48,170 --> 00:11:51,040 نزيف في المخ. لم نتمكن من فعل أي شيء. 187 00:11:51,110 --> 00:11:53,300 لقد ماتت. 188 00:11:59,050 --> 00:12:01,480 بيج كانت تتحدث معك من صديقه؟ 189 00:12:03,690 --> 00:12:06,550 كنا نعرف نيد ولكن... 190 00:12:06,620 --> 00:12:08,590 لقد انتهى الأمر لفترة من الوقت الآن. 191 00:12:08,660 --> 00:12:09,590 منذ... 192 00:12:09,660 --> 00:12:11,850 أردنا لا تتورط. 193 00:12:13,200 --> 00:12:16,100 هل أدركت... 194 00:12:16,170 --> 00:12:18,220 علامات... 195 00:12:18,300 --> 00:12:21,430 أشخاص آخرين من كانت ستتردد؟ 196 00:12:23,070 --> 00:12:25,370 ماذا تقصد بالعلامات؟ 197 00:12:27,280 --> 00:12:32,680 هل كنت تشك في وجودها علاقة أرادت إخفاءها؟ 198 00:12:32,750 --> 00:12:34,610 كل هذا ليس كذلك خطأه. 199 00:12:34,680 --> 00:12:37,150 نحن لا نقول ذلك، السيد بارتليت. 200 00:12:37,220 --> 00:12:40,020 لكن في بعض الأحيان، أصغر المعلومات 201 00:12:40,090 --> 00:12:42,850 يمكن أن تقود إلى المسار. 202 00:12:45,360 --> 00:12:49,820 أولئك الذين يعرفون بيج لن يؤذيه أبدًا. 203 00:12:54,500 --> 00:12:56,370 ليبي؟ 204 00:12:57,740 --> 00:13:00,210 أحتاج إلى معلومات على هذين الرجلين. 205 00:13:00,280 --> 00:13:03,010 ذيل الحصان أو نجم السينما. 206 00:13:03,080 --> 00:13:05,170 واحد مع ذيل الحصان اسمه ستيف. 207 00:13:05,250 --> 00:13:08,580 -بيج كانت مجنونة به. - والرجل الوسيم؟ 208 00:13:10,290 --> 00:13:12,520 رأيتها من مع ستيف. 209 00:13:12,590 --> 00:13:14,560 ستيف لديه اسم العائلة؟ 210 00:13:16,830 --> 00:13:18,760 كان بيج إحدى مجلاته. 211 00:13:25,070 --> 00:13:26,470 ها هو. 212 00:13:28,810 --> 00:13:30,070 إبداعي. 213 00:13:30,140 --> 00:13:33,440 لا يوجد اسم، مجرد عنوان. 214 00:13:33,510 --> 00:13:36,380 " وقع على عملك إنها برجوازية." 215 00:13:36,450 --> 00:13:40,510 - ماذا؟ - قال ستيف ذلك. 216 00:13:40,580 --> 00:13:43,310 يجب أن يكون لديك أخبرنا عنه. 217 00:13:43,390 --> 00:13:45,150 ما هذا؟ 218 00:13:45,220 --> 00:13:47,160 - إنها "سايبر فانك". - أعرف كيف أقرأ. 219 00:13:47,220 --> 00:13:49,620 إنه يهبط ميتال هيرلان على مستوى تان تان. 220 00:13:49,690 --> 00:13:52,490 - إنها كاريكاتير. - هل تجد ذلك مضحكا؟ 221 00:13:52,560 --> 00:13:54,830 توقف عن أخذ هذا على محمل الجد. 222 00:13:54,900 --> 00:13:57,200 الأطفال الذين قرأوها خذ الأمر على محمل الجد. 223 00:13:57,270 --> 00:14:01,330 - إنه يدمرهم. - قال أساتذتي ذلك عن فرقة البيتلز. 224 00:14:01,400 --> 00:14:03,770 البيتلز كانوا رائعين، هذا هراء. 225 00:14:08,640 --> 00:14:12,010 - ومن فتح لك الباب؟ - الرقيب غريفي، المفتش لوغان. 226 00:14:12,080 --> 00:14:14,210 -هل أنت ستيف فاينشتاين؟ -ستيف؟ 227 00:14:14,280 --> 00:14:16,510 أنا مشغول. 228 00:14:16,590 --> 00:14:19,280 إذا انتظرت طويلاً سوف أتعب. 229 00:14:19,360 --> 00:14:21,120 سوف تضطر إلى الانتظار. 230 00:14:25,090 --> 00:14:28,830 ستيف؟ طقوس العربدة؟ 231 00:14:28,900 --> 00:14:30,830 إنهم رجال شرطة. 232 00:14:30,900 --> 00:14:33,330 حتى أفضل. 233 00:14:33,400 --> 00:14:36,170 لذا؟ ماذا؟ 234 00:14:39,840 --> 00:14:41,710 لم أتقدم بريدي؟ 235 00:14:41,780 --> 00:14:43,710 بيج بارتليت. 236 00:14:43,780 --> 00:14:47,080 إنها جريمة الآن التخلص منها شخص معاق عاطفيا؟ 237 00:14:47,150 --> 00:14:49,810 - متى انفصلتما؟ - مساء الأحد. 238 00:14:49,890 --> 00:14:52,980 - هل جادلت؟ - ما الأمر؟ 239 00:14:53,060 --> 00:14:55,580 لقد تعرضت للضرب يا ستيف. 240 00:14:55,660 --> 00:14:57,090 أنا لم أتطرق إليها. 241 00:14:57,160 --> 00:14:59,390 هل تعرف ما هو؟ 242 00:14:59,460 --> 00:15:01,090 فتاة صغيرة عالقة. 243 00:15:01,160 --> 00:15:03,220 كنت أحاول أن تخفيفه قليلا. 244 00:15:03,300 --> 00:15:05,390 ومساء الأحد؟ 245 00:15:05,470 --> 00:15:07,130 نخرج لتناول مشروب. 246 00:15:07,200 --> 00:15:10,000 لدي عشاء مهم مع راعي الرئيسي. 247 00:15:10,070 --> 00:15:13,060 وهي تريد العودة إلى هنا والقفز علي. 248 00:15:13,140 --> 00:15:15,170 لم أعد أريد رؤيتها بعد الآن. 249 00:15:15,240 --> 00:15:17,240 قلت له لا التزام. 250 00:15:17,310 --> 00:15:19,210 وهي تتحدث معي عن الزواج. 251 00:15:21,180 --> 00:15:22,840 ماتت بيج بارتليت. 252 00:15:24,350 --> 00:15:26,690 ماذا؟ 253 00:15:26,760 --> 00:15:28,620 متى؟ 254 00:15:30,090 --> 00:15:32,790 أخبرنا عن مساء الأحد. 255 00:15:32,860 --> 00:15:34,730 انتظر هناك، ببطء. 256 00:15:34,800 --> 00:15:37,100 لقد ذهبت إلى العشاء تركها. 257 00:15:37,170 --> 00:15:40,690 في إليانور فيبس، مثل مبنى فيبس. 258 00:15:40,770 --> 00:15:44,210 يبيعون السباكة للعالم كله. 259 00:15:44,270 --> 00:15:47,610 آمل أن تؤكد قصتك. 260 00:15:50,980 --> 00:15:54,750 أراد هنري لويس التغيير طريقة مشاهدة الرياضة. 261 00:15:54,820 --> 00:15:56,650 لقد خسر ثروة. 262 00:15:56,720 --> 00:15:59,090 هل كتابك الهزلي يخسر المال؟ 263 00:15:59,160 --> 00:16:02,390 ستيف وأنا نريد التغيير طريقة النظر للمستقبل. 264 00:16:02,460 --> 00:16:04,090 مساء الأحد؟ 265 00:16:05,390 --> 00:16:07,760 ستة مستثمرين... أصدقاء. 266 00:16:07,830 --> 00:16:09,730 الكوكتيلات 9:30 صباحًا العشاء 11:00 صباحا 267 00:16:09,800 --> 00:16:12,360 هؤلاء المستثمرين، هؤلاء الأصدقاء... 268 00:16:12,440 --> 00:16:14,900 هل يمكننا الحصول على أسمائهم؟ 269 00:16:25,550 --> 00:16:27,520 أذهلهم ستيف. 270 00:16:27,580 --> 00:16:29,680 ليس من السهل معهم. 271 00:16:32,620 --> 00:16:35,090 بقي السيد فينشتاين هنا كل مساء؟ 272 00:16:36,460 --> 00:16:38,790 حتى الساعة 3:00 صباحًا؟ 273 00:16:38,860 --> 00:16:40,230 لا... 274 00:16:40,300 --> 00:16:42,630 حتى الساعة 3:30 صباحًا، في الواقع. 275 00:16:46,800 --> 00:16:49,830 مكتب ضابط الطب الشرعي الاثنين 23 مارس 276 00:16:49,910 --> 00:16:52,670 زوجة أخي... ذكية وجميلة ... 277 00:16:52,740 --> 00:16:55,040 يشكو باستمرار لا تجد رجلا. 278 00:16:55,110 --> 00:16:57,840 - هذا وجد اثنين. - اثنين؟ 279 00:16:57,910 --> 00:17:00,680 مارست الآنسة بارتليت الجماع الجنس مع رجلين. 280 00:17:00,750 --> 00:17:04,080 - نفس المساء؟ - هذا ما يقوله الحمض النووي. 281 00:17:04,150 --> 00:17:07,920 وعلى عكس الصحف.. الحمض النووي لا يكذب. 282 00:17:11,060 --> 00:17:12,530 ذيل حصان. 283 00:17:14,400 --> 00:17:16,020 مرة أخرى؟ 284 00:17:17,670 --> 00:17:20,660 لقد صدقت أنك لن أعود أبدا. 285 00:17:20,740 --> 00:17:23,070 لقد غادرت بيج بارتليت في الشارع 286 00:17:23,140 --> 00:17:25,700 - وذهبت لتناول العشاء؟ - هذا كل شيء. 287 00:17:25,780 --> 00:17:28,240 - لم تكن تريد رؤيتها بعد الآن؟ - وقلت له؟ 288 00:17:28,310 --> 00:17:32,010 - ولم تنم معها؟ - فقط ليصمت. 289 00:17:32,080 --> 00:17:35,020 - لماذا لم تقل شيئا؟ - إذن يمكننا أن نصمت؟ 290 00:17:35,080 --> 00:17:37,580 من أنت؟ الشرطة الجنسية؟ 291 00:17:37,650 --> 00:17:39,990 - قلت لك أين كنت. - هل ستوقفه؟ 292 00:17:40,060 --> 00:17:43,580 - سبعة أشخاص. اتصل بهم. - وإلا فلنعيش. 293 00:17:43,660 --> 00:17:45,750 هل تسمي ذلك حياة؟ 294 00:17:46,960 --> 00:17:49,020 أنت لا تعرف صفقة كبيرة للنساء، أنت. 295 00:17:49,100 --> 00:17:51,760 معذرةً، كازانوفا؟ 296 00:17:51,830 --> 00:17:53,700 لقد تم التخلص منها بواسطة ذيل الحصان. 297 00:17:53,770 --> 00:17:55,790 أين هي ذاهبة أن تشعر بالرغبة؟ 298 00:17:55,870 --> 00:17:58,360 عند قومه. 299 00:17:58,440 --> 00:18:01,670 دعنا نذهب لنرى وارن بيتي. 300 00:18:01,740 --> 00:18:04,770 يبدو الأمر كذلك وارن بيتي؟ 301 00:18:04,850 --> 00:18:07,410 أصغر بـ 20 عامًا. بيتي أفضل. 302 00:18:07,480 --> 00:18:11,080 نيد لوميس. الرجل المثالي. 303 00:18:11,150 --> 00:18:13,820 إكستر، برينستون، كلية هارفارد للأعمال. 304 00:18:13,890 --> 00:18:16,650 كان يواعد بيج حتى الربيع الماضي. 305 00:18:16,730 --> 00:18:20,350 - كان والديه يعشقانه. - وأنها أحبته؟ 306 00:18:20,430 --> 00:18:22,990 هي لم تحبه، كانت تحترمه. 307 00:18:23,070 --> 00:18:24,970 لقد كانوا مخطوبين تقريبًا. 308 00:18:25,030 --> 00:18:27,430 ماذا حدث؟ 309 00:18:27,500 --> 00:18:29,800 نيد ينتمي إلى إحدى هذه العائلات.. 310 00:18:29,870 --> 00:18:31,970 أسس الجد أي شركة 311 00:18:32,040 --> 00:18:34,370 وجمعت ثروة أبدية. 312 00:18:34,440 --> 00:18:36,170 باستثناء... 313 00:18:36,250 --> 00:18:38,840 شخص ما اشتعلت فيه النيران كل حميض. 314 00:18:38,910 --> 00:18:40,910 وجد نيد نفسه مع اسم عظيم... 315 00:18:40,980 --> 00:18:43,880 - ولكن لا يوجد مال. - وماذا في ذلك؟ 316 00:18:43,950 --> 00:18:48,450 - لم يستطع الزواج؟ - التقى ريبيكا بيرن. 317 00:18:48,520 --> 00:18:51,960 الأب سيفورث بيرن تمتلك نصف مانهاتن، 318 00:18:52,030 --> 00:18:56,190 - جزيرة ستاتن، ذا برونكس. - لذلك تركها لريبيكا. 319 00:18:56,270 --> 00:18:58,320 كيف أخذتها؟ 320 00:18:58,400 --> 00:19:01,340 لقد انهار عالمه. 321 00:19:01,400 --> 00:19:04,460 أنت لا تحب نيد حقًا. 322 00:19:04,540 --> 00:19:08,100 نيد هو شخص ما عابس جدا. 323 00:19:09,180 --> 00:19:11,240 شعر أقصر. 324 00:19:11,310 --> 00:19:13,040 رغوة أقل. 325 00:19:13,120 --> 00:19:15,850 كان مع بيج بارتليت؟ 326 00:19:15,920 --> 00:19:18,220 إنه هو. 327 00:19:18,290 --> 00:19:21,720 - رجل سيء. - لقد وضع علامة عليك، كما أرى. 328 00:19:21,790 --> 00:19:24,490 يحدث ذلك، يجلس على طاولة، 329 00:19:24,560 --> 00:19:26,390 استخدم الهاتف... 330 00:19:26,460 --> 00:19:28,560 ابتسامة ابن عرس. 331 00:19:29,630 --> 00:19:32,120 هي؟ كانوا معا مساء الأحد. 332 00:19:32,200 --> 00:19:34,690 - متى؟ - لم يعجبهم الدجاج، 333 00:19:34,770 --> 00:19:37,600 وجدت السبانخ الخام وموسكاديت فاتر. 334 00:19:37,670 --> 00:19:41,440 كانت الساعة الواحدة صباحًا. وكان الطرف رديء. 335 00:19:41,510 --> 00:19:43,570 ما هي المشكلة؟ 336 00:19:43,650 --> 00:19:45,480 الفتاة ماتت. 337 00:19:46,750 --> 00:19:49,480 هذا لا يفاجئني. 338 00:19:49,550 --> 00:19:51,320 10 إلى واحد أنه قتلها. 339 00:19:51,390 --> 00:19:54,250 الرهان لا يتوقف الجناة. 340 00:19:54,320 --> 00:19:56,380 ما هي مثل الشهود؟ 341 00:19:56,460 --> 00:19:58,260 إنها الضحية مما يشكل مشكلة. 342 00:19:58,330 --> 00:20:00,450 نامت من اليمين إلى اليسار... 343 00:20:00,530 --> 00:20:02,120 ماكس، هذا ليس كل شيء. 344 00:20:02,200 --> 00:20:04,530 لم تفعل ذلك كتبت نوعين؟ 345 00:20:04,600 --> 00:20:06,730 واحد منهم لديه عذر. 346 00:20:06,800 --> 00:20:10,100 حسنًا. لديك عنوان لوميس؟ 347 00:20:10,170 --> 00:20:12,470 انظر إذا كان يريد تعال وتحدث. 348 00:20:12,540 --> 00:20:14,480 لن أعول على ذلك. 349 00:20:14,540 --> 00:20:17,140 إذا جاء بدون الأصفاد، والكمال. 350 00:20:17,210 --> 00:20:19,040 خلاف ذلك، وهذا يناسبني أيضا. 351 00:20:19,110 --> 00:20:21,380 - تمام؟ - على ما يرام. 352 00:20:22,450 --> 00:20:24,010 ممتاز. 353 00:20:25,720 --> 00:20:29,120 نحن نحقق في جريمة القتل بواسطة بيج بارتليت، السيد لوميس. 354 00:20:29,190 --> 00:20:30,780 يا إلاهي. 355 00:20:30,860 --> 00:20:32,260 إنه أمر فظيع. 356 00:20:32,330 --> 00:20:35,420 رأيتها في المساء حيث ماتت. 357 00:20:35,500 --> 00:20:39,900 هل يمكننا أن نعيد هذا أراك غدا؟ 358 00:20:39,970 --> 00:20:42,370 هؤلاء الناس جاهزون لتقديم عرض. 359 00:20:42,440 --> 00:20:44,530 أي مساعدة ستكون موضع تقدير كبير. 360 00:20:44,610 --> 00:20:46,700 الأجهزة المنزلية البقاء، أليس كذلك؟ 361 00:20:46,780 --> 00:20:50,440 نعم بقي كل شيء حتى الموقد والثلاجة. 362 00:20:50,510 --> 00:20:52,500 - الأثاث؟ - يمكنك التحرك غدا. 363 00:20:52,580 --> 00:20:54,950 عفوا من أي وكالة أنت؟ 364 00:20:55,020 --> 00:20:58,610 - مجرم. - هل هناك مشكلة؟ 365 00:20:58,690 --> 00:21:01,490 صديق السيد لوميس قُتل. 366 00:21:01,560 --> 00:21:04,720 سوف تفعل خفض السعر؟ 367 00:21:04,790 --> 00:21:07,820 دعنا نذهب لنرى غرفة الطعام. 368 00:21:09,030 --> 00:21:10,970 هل سمعت؟ 369 00:21:11,030 --> 00:21:14,830 أنت تعرف ذلك هل السوق في أدنى مستوياته؟ 370 00:21:14,900 --> 00:21:17,030 آسف، ولكن نود كثيرا 371 00:21:17,110 --> 00:21:20,100 أنك تابعتنا في مركز الشرطة. 372 00:21:20,180 --> 00:21:23,340 - هل توقفني؟ - لا، لا. 373 00:21:23,410 --> 00:21:26,040 لماذا؟ هل يجب علينا؟ 374 00:21:28,580 --> 00:21:32,680 سأتصل المحامي الخاص بي قبل الذهاب إلى هناك. 375 00:21:34,420 --> 00:21:36,190 بولي نوريس, صديقك القديم، 376 00:21:36,260 --> 00:21:38,750 اعتقدت أنك تستطيع مساعدتنا. 377 00:21:38,830 --> 00:21:41,520 بولي... لقد تعلمت أنها تزوجت. 378 00:21:42,830 --> 00:21:44,990 لقد نسيت لإرسال هدية. 379 00:21:46,870 --> 00:21:49,400 حاولت لمساعدتك. 380 00:21:49,470 --> 00:21:52,640 - أنت لم تجرب أي شيء على الإطلاق. - قلت لك كل شيء. 381 00:21:52,710 --> 00:21:56,040 إذا لم يتم القبض علي... أليس كذلك؟ 382 00:21:56,110 --> 00:21:57,740 أود العودة إلى المنزل. 383 00:21:57,810 --> 00:21:59,610 ماذا يحدث هنا؟ 384 00:22:00,820 --> 00:22:02,650 من يمثل الوزارة العامة؟ 385 00:22:02,720 --> 00:22:04,480 - بول روبينيت. -ديك بيركلي. 386 00:22:04,550 --> 00:22:07,820 هل تم القبض على موكلي؟ هل قرأت له حقوقه؟ 387 00:22:07,890 --> 00:22:10,160 خلاف ذلك، دعه يذهب. 388 00:22:10,230 --> 00:22:11,280 الرقيب غريفي, 389 00:22:11,360 --> 00:22:13,960 اقرأ حقوقك إلى السيد لوميس. 390 00:22:14,030 --> 00:22:16,330 إذا تم احتجازه ولم يستطع الرحيل... 391 00:22:16,400 --> 00:22:19,370 قبل هذه المقابلة. 392 00:22:19,440 --> 00:22:20,990 حقًا؟ 393 00:22:21,070 --> 00:22:23,230 مقابلة أو استجواب؟ 394 00:22:23,310 --> 00:22:26,470 طريقة مضحكة للقول الأشياء أيها المفتش 395 00:22:26,540 --> 00:22:28,370 السيد بيركلي... 396 00:22:28,440 --> 00:22:29,840 السيد روبينيت، 397 00:22:29,910 --> 00:22:31,810 أنت شخص جيد، وأنا أيضا، 398 00:22:31,880 --> 00:22:33,970 لكننا نعرف على حد سواء 399 00:22:34,050 --> 00:22:36,180 أن هذا الأمر تم إجراؤه بشكل سيئ. 400 00:22:36,250 --> 00:22:38,580 أنت تستعد بالفعل للاستئناف؟ 401 00:22:40,190 --> 00:22:42,420 هذا هو بالضبط. 402 00:22:44,690 --> 00:22:46,630 اللعنة. 403 00:22:46,700 --> 00:22:50,130 العاهرة. لم تستطع تتركني وشأني؟ 404 00:22:50,200 --> 00:22:51,460 اللعنة. 405 00:22:51,530 --> 00:22:52,970 هيا، تهدئة. 406 00:22:53,040 --> 00:22:54,870 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 407 00:22:54,940 --> 00:22:57,170 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 408 00:23:03,317 --> 00:23:05,307 إنها نعم أو لا. 409 00:23:05,380 --> 00:23:08,220 هل اعتقد لوميس أنه تم القبض عليه؟ قبل أن يطبخوها؟ 410 00:23:08,280 --> 00:23:10,450 وصلت قبل بيركلي مباشرة. 411 00:23:10,520 --> 00:23:12,150 وهذا يمكن أن يشكل مشكلة. 412 00:23:12,220 --> 00:23:13,710 لم يتم القبض عليه. 413 00:23:13,790 --> 00:23:15,220 لقد جاء بإرادته الحرة. 414 00:23:15,290 --> 00:23:16,950 إدوارد لوميس؟ 415 00:23:28,070 --> 00:23:32,600 سيد لوميس، أنت متهم بالقتل العمد. 416 00:23:32,680 --> 00:23:36,340 - ماذا تتوسل؟ - المتهم يدفع بأنه غير مذنب. 417 00:23:36,410 --> 00:23:38,380 حضرتك، 418 00:23:38,450 --> 00:23:40,380 السيد لوميس هو فتى صادق، 419 00:23:40,450 --> 00:23:42,320 سمعته لا تشوبها شائبة. 420 00:23:42,390 --> 00:23:44,440 لدي شهادات كثيرة هناك 421 00:23:44,520 --> 00:23:46,990 والتي سوف تقنعك من احترامه. 422 00:23:47,060 --> 00:23:49,680 بالتأكيد، لكنه متهم من القتل. 423 00:23:49,760 --> 00:23:51,090 يكمل. 424 00:23:51,160 --> 00:23:52,720 شكرا لك، حضرة القاضي. 425 00:23:52,800 --> 00:23:56,130 السيد لوميس مؤخرا عانت من انتكاسات مالية. 426 00:23:56,200 --> 00:23:57,930 سيكون الإيداع مؤلمة جدا. 427 00:23:58,000 --> 00:23:59,970 نطالب بإطلاق سراحه على الالتزام الشخصي. 428 00:24:00,040 --> 00:24:02,770 - مؤلمة أم لا... - أنا معك يا سيد ستون. 429 00:24:02,840 --> 00:24:05,640 الوديعة تم تحديده بمبلغ 50000 دولار. 430 00:24:23,160 --> 00:24:25,060 ومن حذرك سالي؟ 431 00:24:25,130 --> 00:24:26,960 لدي راديو في أسناني المجوفة. 432 00:24:27,030 --> 00:24:31,300 - كيف حالك؟ - هل كان المصور أساسيا؟ 433 00:24:31,370 --> 00:24:34,560 قصة جيدة، شخصيات جيدة. 434 00:24:34,640 --> 00:24:37,110 إنهم الناس، وليس الإبداعات. 435 00:24:37,170 --> 00:24:38,940 هل يمكنني أن أقتبس لك؟ 436 00:24:40,040 --> 00:24:41,100 من هي المرأة؟ 437 00:24:41,180 --> 00:24:43,200 خطيبة نيد؟ 438 00:24:43,280 --> 00:24:45,210 ريبيكا بيرن. 439 00:24:45,280 --> 00:24:47,250 حلوة، بريئة، غنية. 440 00:24:47,320 --> 00:24:50,310 يبدو مثل كول بورتر. 441 00:24:50,390 --> 00:24:52,150 ترى فيه الرجل المثالي. 442 00:24:52,220 --> 00:24:54,090 أنت تعرف كيف أصدقائه يتصلون به؟ 443 00:24:54,160 --> 00:24:55,650 "الأخت العليا". 444 00:24:58,030 --> 00:25:00,760 برينستون، نوادي المدارس الثانوية, 445 00:25:00,830 --> 00:25:02,490 كلية هارفارد للأعمال, 446 00:25:02,570 --> 00:25:05,830 الراتب السنوي 350.000 دولار قبل أن يبلغ 28 عامًا. 447 00:25:07,240 --> 00:25:09,710 إنه ليس آل كابوني. 448 00:25:09,770 --> 00:25:11,600 آدم، هذا أمر مثير للسخرية. 449 00:25:11,670 --> 00:25:13,940 أنا لا أجادل مصلحة القضية. 450 00:25:14,010 --> 00:25:17,640 لكن على وجهه فقط سوف تبرئه هيئة المحلفين. 451 00:25:17,710 --> 00:25:22,810 إلا إذا نظروا في الأدلة وتقرر عدم تركها تفلت من أيدينا. 452 00:25:22,890 --> 00:25:25,150 تريد أن تصدق أن لحم الخنزير المقدد هو فيليه؟ 453 00:25:25,220 --> 00:25:30,320 لا يوجد شهود بعد مغادرة الحانة. 454 00:25:31,630 --> 00:25:35,030 يتهمك بالقتل الصهر المثالي. 455 00:25:36,100 --> 00:25:39,330 سوف يستغرق المزيد السخط فقط 456 00:25:39,400 --> 00:25:41,390 لإدانته. 457 00:25:41,470 --> 00:25:43,960 ماذا تريد؟ اعتراف؟ 458 00:25:44,040 --> 00:25:45,940 سيكون ذلك جيدًا. 459 00:25:46,010 --> 00:25:51,950 وقالت النادلة كان مع الضحية الساعة 1:00 صباحًا. 460 00:25:52,020 --> 00:25:55,310 زميلتها في الغرفة وصلت إلى المنزل الساعة 2:15 صباحًا 461 00:25:55,390 --> 00:25:58,290 يقول لوميس أنه كان وحده في المنزل. 462 00:25:58,350 --> 00:26:00,980 فينشتاين؟ 463 00:26:01,060 --> 00:26:03,530 إنه رجل سيء، 464 00:26:03,590 --> 00:26:06,590 ولكن لديه عذر في الخرسانة. 465 00:26:08,000 --> 00:26:10,120 الحصول على أفضل وأفضل. 466 00:26:11,830 --> 00:26:13,360 إذن، ماذا لدينا؟ 467 00:26:13,440 --> 00:26:16,370 وكانت لوميس معها قبل ساعة من الهجوم. 468 00:26:16,440 --> 00:26:18,910 - كان لديهم حجة. - تظهر الاختبارات 469 00:26:18,980 --> 00:26:22,070 أنه نام معها. ليس كثيرا. 470 00:26:22,150 --> 00:26:24,410 لوميس ليس كذلك ما يبدو. 471 00:26:24,480 --> 00:26:26,610 الرجل المثالي لخطيبته، 472 00:26:26,680 --> 00:26:29,910 محبط ويعني لبولي نوريس. 473 00:26:29,990 --> 00:26:32,650 بالنسبة للخادم، إنه "شخص جيد"، 474 00:26:32,720 --> 00:26:35,020 لكن النادلة حصلت عليه بسرعة أنه كان احمق. 475 00:26:35,090 --> 00:26:37,920 ماذا قالت؟ "الرجل القذر." 476 00:26:37,990 --> 00:26:41,730 يغير هويته مثل الملابس الداخلية. 477 00:26:41,800 --> 00:26:44,290 وإذا كان واحد منهم كان قاتلا؟ 478 00:26:44,370 --> 00:26:46,770 شيف على حق. 479 00:26:46,840 --> 00:26:49,770 سوف تقرأ هيئة المحلفين على وجهه 480 00:26:49,840 --> 00:26:51,810 "ولدت للفوز". 481 00:26:53,640 --> 00:26:57,910 هذا هجوم للسلامة الجسدية لموكلي. 482 00:26:57,980 --> 00:27:01,180 إذا كانت عبارة "الحفريات "في غير أوانه" لها معنى... 483 00:27:01,250 --> 00:27:06,020 هذه ليست عملية بقلب مفتوح، 484 00:27:06,090 --> 00:27:07,680 ولكن من فحص الدم. 485 00:27:07,760 --> 00:27:11,630 اسمحوا لي أن أشير إلى الضعف حجج النيابة. 486 00:27:11,690 --> 00:27:13,360 أنا أعرف القواعد. 487 00:27:13,430 --> 00:27:15,290 السيد ستون؟ 488 00:27:15,370 --> 00:27:17,460 حضرتك، هذا الدليل أمر بالغ الأهمية. 489 00:27:17,530 --> 00:27:21,300 هذا سيحدد ما إذا كان المتهم كان في مكان الجريمة. 490 00:27:21,370 --> 00:27:24,400 أقنعني الاتهام. 491 00:27:24,470 --> 00:27:27,600 سوف يعطي السيد لوميس عينة من دمه 492 00:27:27,680 --> 00:27:30,840 - إلى الطبيب الشرعي. - شكرا لك، حضرة القاضي. 493 00:27:36,150 --> 00:27:39,140 خطيبته ليست كذلك جاء اليوم. 494 00:27:41,720 --> 00:27:43,890 اذهب لرؤيتها. 495 00:27:43,960 --> 00:27:47,020 عندما التقيت نيد، منذ ستة أشهر، 496 00:27:47,100 --> 00:27:49,460 لم يكن على ما يرام. 497 00:27:49,530 --> 00:27:53,370 وبعد ذلك كان لي دوري في الحصول على مشاكل. 498 00:27:53,440 --> 00:27:55,800 أخي مرض. 499 00:27:55,870 --> 00:27:57,360 لقد كاد أن يموت. 500 00:27:57,440 --> 00:28:00,810 ذهب نيد لرؤيته في ولاية ماين. 501 00:28:00,880 --> 00:28:04,370 وغادر المكتب، اتجاه المطار. 502 00:28:04,450 --> 00:28:06,940 كان يعلم ذلك من شأنه أن يطمئنني. 503 00:28:07,020 --> 00:28:08,880 نيد كان يواجه صعوبة؟ 504 00:28:08,950 --> 00:28:11,980 أعماله في الوساطة أفلس. 505 00:28:12,060 --> 00:28:15,990 اذهب لرؤية شريكه، لورين بيلكناب. 506 00:28:16,060 --> 00:28:20,190 لقد قام بعمل جيد جدًا، وهو يحب نيد. 507 00:28:20,260 --> 00:28:22,730 ليلة بيج بارتليت تم الهجوم، 508 00:28:22,800 --> 00:28:24,560 هل تحدثت مع نيد؟ 509 00:28:25,670 --> 00:28:29,500 رأيته في اليوم التالي. لقد كان بخير. 510 00:28:29,570 --> 00:28:32,510 بيلكناب ولوميس، ملوك وول ستريت. 511 00:28:32,580 --> 00:28:34,570 رأيت بالفعل شخص ما فرز الاصوات؟ 512 00:28:34,640 --> 00:28:36,980 - فرز الأصوات؟ - فرز الاصوات. 513 00:28:37,050 --> 00:28:40,350 عكس الدليل، أولا العنوان ثم الاسم والرقم. 514 00:28:40,420 --> 00:28:42,250 لديك أفضل العملاء. 515 00:28:42,320 --> 00:28:46,350 في الثانية والعشرين من عمره، توفي نيد لوميس 1 ساعة متواصلة على الهاتف 516 00:28:46,420 --> 00:28:48,720 لبيع السندات البلدية. 517 00:28:48,790 --> 00:28:51,230 وفي تمام الساعة 9:00 مساءً، وسطاء ذوي خبرة 518 00:28:51,290 --> 00:28:54,060 سيكون قد تبادل زوجاتهم ضد دفتر العناوين الخاص به. 519 00:28:54,130 --> 00:28:58,120 - ولكنك أفلست. - الحظ السيئ يأتي ويذهب. 520 00:28:58,200 --> 00:29:01,860 كان لدي منزل، سأشتريه مرة أخرى يومًا ما. 521 00:29:01,940 --> 00:29:04,430 - نساء مثل نيد؟ - خفقان القلب. 522 00:29:04,510 --> 00:29:07,940 وهو يجلس في الحانة، ويصطفون لرؤيته. 523 00:29:08,010 --> 00:29:10,670 - حتى بعد الخطبة؟ - نعم رجل الأعمال... 524 00:29:10,750 --> 00:29:12,480 في جميع المجالات. 525 00:29:17,190 --> 00:29:20,850 الأحمق. كانوا يتجادلون مع هذه الفتاة التي ماتت 526 00:29:20,920 --> 00:29:24,760 تبدو قلقة للغاية، بينما يربت على مؤخرتي. 527 00:29:24,830 --> 00:29:27,630 ربما كان كذلك متحمس فقط؟ 528 00:29:27,700 --> 00:29:30,670 التقط شقراء في الحانة الربيع الماضي. 529 00:29:30,730 --> 00:29:35,260 9 مرات من أصل 10، يعمل، لكنها قالت لا. 530 00:29:35,340 --> 00:29:37,600 ألقى بها عليها شرابه قوي جدا 531 00:29:37,670 --> 00:29:39,900 التي كانت لديها وغد. 532 00:29:46,680 --> 00:29:48,910 وفي أسوأ الأحوال، هو نبض القلب. 533 00:29:48,990 --> 00:29:51,250 - وله مزاج سيء. - ليست كلها نظيفة. 534 00:29:51,320 --> 00:29:53,250 ولكن ليس وحشا. 535 00:29:54,960 --> 00:29:56,620 حجر. 536 00:29:58,730 --> 00:30:00,320 دعه يأتي. 537 00:30:00,400 --> 00:30:02,230 الحمض النووي هو لوميس. 538 00:30:02,300 --> 00:30:04,390 لم يكن هناك، لكنهم ناموا معًا. 539 00:30:04,470 --> 00:30:07,560 غربلة جميع عناوينه منذ البلوغ، 540 00:30:07,640 --> 00:30:09,610 من هنا إلى هاواي. 541 00:30:09,670 --> 00:30:12,700 - كل غرامة، كل... - لا يمكنك الدخول. 542 00:30:12,780 --> 00:30:14,830 يجب أن أراه، الآن. 543 00:30:14,910 --> 00:30:17,110 لن أهدأ. هل قرأت؟ 544 00:30:17,180 --> 00:30:19,880 يجب أن أراه على الفور. 545 00:30:19,950 --> 00:30:22,420 - السيد بارتليت. - هل هذه وظيفتك؟ 546 00:30:22,490 --> 00:30:24,850 - انظروا ماذا يفعلون بابنتي. - أنا آسف. 547 00:30:24,920 --> 00:30:28,080 لقد أجروا مقابلات مع جميع الرجال التي ترددت عليها. 548 00:30:28,160 --> 00:30:30,590 إنه ليس نحن، ولا الشرطة. 549 00:30:30,660 --> 00:30:32,650 إنه أمر فظيع أن تفقد طفلاً، 550 00:30:32,730 --> 00:30:34,990 ولكن مع ذلك، يقتلونها مرة أخرى. 551 00:30:35,060 --> 00:30:37,760 أفهم. 552 00:30:37,830 --> 00:30:40,670 هذا الصحفي باكارد ماذا تريد؟ 553 00:30:40,740 --> 00:30:43,170 إنه مجرد بيدق، اتصلت بها لوميس. 554 00:30:43,240 --> 00:30:46,230 هو الذي مرر له المعلومات. 555 00:30:46,310 --> 00:30:49,640 هناك أشياء أسوأ. لدي شهود الدفاع 556 00:30:49,710 --> 00:30:52,510 "ذيل الحصان" الخاص بك على قائمتهم. 557 00:30:52,580 --> 00:30:54,280 لماذا لا على بلدنا؟ 558 00:30:54,350 --> 00:30:57,340 يجعلونه يشهد أنها تبدو وكأنها وقحة. 559 00:30:57,420 --> 00:30:59,290 سوف أعتني بالأمر. 560 00:30:59,360 --> 00:31:01,550 - من نحكم هنا؟ - الضحية. 561 00:31:01,620 --> 00:31:03,650 هذا مقرف. 562 00:31:03,730 --> 00:31:05,420 شكرًا. 563 00:31:06,530 --> 00:31:08,190 حسنًا. 564 00:31:08,260 --> 00:31:10,360 قبل ست سنوات، في بوسطن، 565 00:31:10,430 --> 00:31:12,490 عندما لوميس كان في هارفارد... 566 00:31:12,570 --> 00:31:15,230 المتهم بالاعتداء والاعتداء. 567 00:31:15,300 --> 00:31:18,170 - حكم؟ - لم يحكم أبدا. 568 00:31:18,240 --> 00:31:20,110 تم سحب الشكوى. 569 00:31:20,180 --> 00:31:21,970 هل هي قابلة للوصول؟ 570 00:31:22,040 --> 00:31:24,740 هي متزوجة وما زال يعيش في بوسطن. 571 00:31:24,810 --> 00:31:27,080 اتصل بها. حاول رؤيتها. 572 00:31:27,150 --> 00:31:29,980 يمكنك أن تكون هناك في ساعة ونصف. 573 00:31:32,390 --> 00:31:35,050 قلت لك على الهاتف، 574 00:31:35,120 --> 00:31:36,650 ليس لدي ما أقوله. 575 00:31:36,730 --> 00:31:38,460 أعلم، لكن... 576 00:31:38,530 --> 00:31:40,830 لقد قدمت شكوى. 577 00:31:40,900 --> 00:31:42,990 لقد سحبت شكواي. 578 00:31:43,070 --> 00:31:46,090 - لقد كان خطأ. - ما هو الخطأ؟ 579 00:31:46,170 --> 00:31:49,230 تقديم شكوى... أو إزالته؟ 580 00:31:49,310 --> 00:31:51,430 أنا لا أريد الحديث عن ذلك. 581 00:31:51,510 --> 00:31:53,980 نأسف للإزعاج. 582 00:31:54,040 --> 00:31:55,870 السيدة برودي، 583 00:31:55,950 --> 00:31:59,440 السيد لوميس متهم بالقتل للمرأة التي هاجمها. 584 00:32:00,980 --> 00:32:02,640 آسف. 585 00:32:02,720 --> 00:32:04,880 ليس لدي أي شيء لإضافة. 586 00:32:12,630 --> 00:32:15,390 أنت تأخذني لأحمق؟ 587 00:32:15,460 --> 00:32:18,630 خارج منزلي، في الأراضي المحايدة، 588 00:32:18,700 --> 00:32:21,400 اعتقدت أنك تجعلني أتحدث. 589 00:32:21,470 --> 00:32:23,600 أنا لست غبيا. 590 00:32:23,670 --> 00:32:27,370 أنا شاب ولكنني أفهم الطبيعة البشرية. 591 00:32:27,440 --> 00:32:30,810 طبيعة خطيبك... 592 00:32:30,880 --> 00:32:34,110 ماذا فهمت؟ 593 00:32:34,180 --> 00:32:37,280 لقد تحدثت إلى نيد، المساء عندما... 594 00:32:37,350 --> 00:32:39,950 بيج بارتليت تم الهجوم. 595 00:32:41,620 --> 00:32:44,750 في كل مرة نسأل شيء لنيد، 596 00:32:44,830 --> 00:32:47,350 أي شيء... 597 00:32:47,430 --> 00:32:50,990 خدمة، صديق، شخص في الشارع... 598 00:32:51,070 --> 00:32:53,330 هذا هو الأكثر كريم الذي أعرفه. 599 00:32:53,400 --> 00:32:56,270 ليلة بيج بارتليت تم الهجوم... 600 00:32:58,070 --> 00:33:00,980 لقد جاء في منزلي حوالي الساعة الثانية صباحاً 601 00:33:03,550 --> 00:33:05,910 كان في حالة سكر. 602 00:33:05,980 --> 00:33:07,710 منزعج. 603 00:33:07,780 --> 00:33:09,610 عن ما؟ 604 00:33:09,690 --> 00:33:14,150 كان عمله يسير على نحو خاطئ، الاضطرار إلى بيع شقتك. 605 00:33:16,160 --> 00:33:20,890 فهو يعتمد علي ماليا يؤلمه. 606 00:33:20,960 --> 00:33:22,900 كم ثمن؟ 607 00:33:28,970 --> 00:33:30,770 هي تعرف أنه قتلها. 608 00:33:30,840 --> 00:33:33,310 قرأت في الأفكار؟ 609 00:33:33,380 --> 00:33:35,540 إذا اتصلت به على رأس... 610 00:33:35,610 --> 00:33:37,880 لن تقول أي شيء. 611 00:33:39,080 --> 00:33:40,070 نعم؟ 612 00:33:40,150 --> 00:33:44,020 السيد والسيدة برودي أريد أن أراك. 613 00:33:44,090 --> 00:33:46,250 أدخلهم. 614 00:33:55,500 --> 00:33:57,690 السيد ستون, أنا أليكس برودي. 615 00:33:57,770 --> 00:33:59,760 - مسرور. - زوجتي إليز. 616 00:33:59,840 --> 00:34:03,430 مسرور. هذا هو شريكي، بول روبينيت. 617 00:34:03,510 --> 00:34:06,340 قررنا أنه كان عليها أن تتحدث. 618 00:34:06,410 --> 00:34:08,240 اجلس. 619 00:34:14,080 --> 00:34:15,950 رحلة اللحظة الأخيرة؟ 620 00:34:16,020 --> 00:34:18,110 ليس بالضبط. 621 00:34:22,060 --> 00:34:25,260 لقد صدقت لفترة طويلة أنه كان خطأي. 622 00:34:29,830 --> 00:34:34,100 التقيت نيد في حفلة. 623 00:34:34,170 --> 00:34:36,800 كنت في السنة الثالثة إلى سيمونز. 624 00:34:36,870 --> 00:34:39,570 هم... 625 00:34:39,640 --> 00:34:42,370 كانوا في جامعة هارفارد. 626 00:34:44,910 --> 00:34:47,380 لقد كان جذابا للغاية. 627 00:34:49,550 --> 00:34:53,350 لقد جاء في منزلي و... 628 00:34:54,760 --> 00:34:57,690 لقد كنت عديم الخبرة. 629 00:34:59,530 --> 00:35:01,790 أراد... 630 00:35:01,860 --> 00:35:04,090 انه لا يحكم عليك. 631 00:35:07,300 --> 00:35:09,600 اللسان. 632 00:35:11,370 --> 00:35:13,600 لقد غضب. 633 00:35:15,980 --> 00:35:18,040 لقد حاول إجباري. 634 00:35:18,110 --> 00:35:21,480 قام بدفع رأسي، وهو... 635 00:35:21,550 --> 00:35:23,880 لقد خنقها. 636 00:35:38,070 --> 00:35:41,660 قلت لوالدي أنه كان حادث سيارة. 637 00:35:41,740 --> 00:35:44,170 إنهم لا يعرفون لا يزال لا. 638 00:35:52,480 --> 00:35:54,850 أنا جاهز للشهادة الآن. 639 00:36:04,460 --> 00:36:07,050 لا أستطيع تتيح لك الشهادة. 640 00:36:08,260 --> 00:36:10,130 ماذا؟ 641 00:36:10,200 --> 00:36:12,690 قاعدة الأدلة. 642 00:36:12,770 --> 00:36:17,600 السلوك السابق للمتهم لا يجوز في المحاكمة. 643 00:36:19,410 --> 00:36:23,470 حتى لو تم الاعتراف به مذنب بالاعتداء 644 00:36:23,550 --> 00:36:26,040 سيكون ذلك صعبًا جدًا. 645 00:36:29,890 --> 00:36:31,910 هذا الرجل يستطيع الاعتداء على النساء 646 00:36:31,990 --> 00:36:33,920 والجميع لا يهتم؟ 647 00:36:37,160 --> 00:36:39,220 إنه القانون. 648 00:36:40,230 --> 00:36:43,530 المحكمة العليا من مقاطعة نيويورك الخميس 25 يونيو 649 00:36:43,600 --> 00:36:46,970 لقد أعلنت أن مشاجرة اندلعت 650 00:36:47,040 --> 00:36:49,900 بين السيد لوميس والآنسة بارتليت، الساعة 1:00 صباحًا 651 00:36:49,970 --> 00:36:52,740 - هل كانت الموسيقى عالية؟ - نعم، ولكن يمكنني... 652 00:36:52,810 --> 00:36:55,970 صاح العملاء الآخرون ليتم سماعها؟ 653 00:36:56,010 --> 00:36:56,980 نعم. 654 00:36:58,180 --> 00:37:02,670 هل رأيت السيد لوميس ضرب الآنسة بارتليت؟ 655 00:37:02,750 --> 00:37:04,980 لا. 656 00:37:05,050 --> 00:37:07,390 هل لديك ذلك رأيت لمسة لها؟ 657 00:37:07,460 --> 00:37:09,520 لا. 658 00:37:09,590 --> 00:37:10,820 لا. 659 00:37:20,840 --> 00:37:23,360 وعلى ضوء هذه الفحوصات 660 00:37:23,440 --> 00:37:28,140 هل كنت قادرا على التدريب استنتاج معين؟ 661 00:37:28,210 --> 00:37:31,300 نعم. عينة الدم مأخوذة من السيد لوميس 662 00:37:31,380 --> 00:37:33,710 يأتي من نفس الشخص تلك الحيوانات المنوية 663 00:37:33,780 --> 00:37:36,180 وجدت على الجسم بواسطة الآنسة بارتليت. 664 00:37:37,320 --> 00:37:41,310 ما هو احتمال الخطأ، 665 00:37:41,390 --> 00:37:45,920 - في هذا النوع من الاختبار؟ - إنه مستحيل عمليا. 666 00:37:46,000 --> 00:37:48,860 قبل بضع سنوات، لم أكن لأكون متأكدا. 667 00:37:48,930 --> 00:37:52,260 - اليوم، ليس لدي أي شك. - لا شيء أكثر يا حضرة القاضي. 668 00:37:53,740 --> 00:37:56,930 "من المستحيل عمليا القيام به قلت خطأ؟ 669 00:37:57,010 --> 00:37:59,500 "عمليا مستحيل لارتكاب خطأ"؟ 670 00:37:59,580 --> 00:38:00,940 هذا صحيح. 671 00:38:01,010 --> 00:38:04,100 نفس هذه الامتحانات ألا يشيرون أيضًا 672 00:38:04,180 --> 00:38:06,310 تلك الآنسة بارتليت مارست الجنس 673 00:38:06,380 --> 00:38:08,510 مع أكثر من رجل ليلة وفاتها؟ 674 00:38:08,580 --> 00:38:10,580 نعم. 675 00:38:10,650 --> 00:38:12,450 كم ثمن؟ 676 00:38:12,520 --> 00:38:16,550 مارست الآنسة بارتليت الجنس مع رجلين في ذلك المساء. 677 00:38:17,790 --> 00:38:19,660 لا مزيد من الأسئلة. 678 00:38:28,440 --> 00:38:30,870 لقد أعلنت بعد أن حضر العشاء 679 00:38:30,940 --> 00:38:35,970 من الساعة 9:30 مساءً إلى الساعة 3:00 صباحًا، هل هذا صحيح؟ 680 00:38:36,050 --> 00:38:38,170 - هذا صحيح. - كل هذا الوقت؟ 681 00:38:38,250 --> 00:38:42,580 - الطعام كان جيداً. - هل تتناول العشاء غالبًا في الساعة 3:00 صباحًا؟ 682 00:38:42,650 --> 00:38:44,710 أنا لا أستيقظ قبل الظهر. 683 00:38:45,820 --> 00:38:48,920 ليلة بيج بارتليت تم الهجوم، 684 00:38:48,990 --> 00:38:51,860 كان لديك مشروب معها في كوبرز. 685 00:38:51,930 --> 00:38:54,290 - هل جادلت هناك؟ - اعتراض. 686 00:38:54,360 --> 00:38:56,300 هذه ليست المحاكمة بواسطة السيد فينشتاين. 687 00:38:56,370 --> 00:39:00,500 أسمح بالسؤال. أجب عليه. 688 00:39:00,570 --> 00:39:02,330 جادلنا. 689 00:39:02,400 --> 00:39:04,670 حجة كبيرة؟ هل صرخت؟ 690 00:39:04,740 --> 00:39:06,210 نعم، صرخت قليلا. 691 00:39:06,280 --> 00:39:08,400 - لكنك لم تقتلها؟ - لا. 692 00:39:08,480 --> 00:39:12,210 ولذلك فمن الممكن أن يجادل مع شخص ما دون قتلهم. 693 00:39:12,280 --> 00:39:14,310 السيد بيركلي. 694 00:39:14,380 --> 00:39:18,250 لن تأخذ هيئة المحلفين بعين الاعتبار لهذه الملاحظة الأخيرة. 695 00:39:20,260 --> 00:39:22,920 هل تفاجأت بالتعلم تلك الآنسة بارتليت 696 00:39:22,990 --> 00:39:26,290 كان ينام مع اثنين الرجال في نفس المساء؟ 697 00:39:26,360 --> 00:39:29,230 - اعتراض. عَرَضِيّ. - مرفوض. 698 00:39:29,300 --> 00:39:32,290 تصور السيد فينشتاين من هذا المساء 699 00:39:32,370 --> 00:39:34,500 قد تكون ذات صلة. 700 00:39:34,570 --> 00:39:36,660 لا، لم أتفاجأ. 701 00:39:36,740 --> 00:39:40,180 عندما كنت تواعد الآنسة بارتليت نامت مع رجال آخرين؟ 702 00:39:40,240 --> 00:39:43,770 اعتراض. إنه السيد لوميس الذي نحكم عليه، وليس الآنسة بارتليت. 703 00:39:43,850 --> 00:39:48,180 ممنوح. السيد بيركلي توقف عن هذا النوع من الأسئلة. 704 00:39:48,250 --> 00:39:49,650 في الحال. 705 00:39:50,950 --> 00:39:52,980 أنا لا أحب هذه الفكرة بقدر ما أنت. 706 00:39:53,060 --> 00:39:55,110 إذا تفاوضنا يستغرق ثلاث سنوات. 707 00:39:55,190 --> 00:39:57,490 ومن دون ذلك لن يحصل على شيء. 708 00:39:57,560 --> 00:39:59,650 لقد قتل بيج بارتليت. 709 00:39:59,730 --> 00:40:01,660 أنا أرفض أنه يدخل الحانة ، 710 00:40:01,730 --> 00:40:03,930 مع كلامه وابتسامته الرخيصة 711 00:40:04,000 --> 00:40:06,900 ويجلب فتاة أخرى. أريدها مغلقة. 712 00:40:06,970 --> 00:40:09,800 التعامل معه، وأخبر آل بارتليت. 713 00:40:09,870 --> 00:40:12,710 ثلاث سنوات مدى الحياة من ابنتك. 714 00:40:12,780 --> 00:40:14,640 العروس؟ 715 00:40:14,710 --> 00:40:17,740 سوف تموت من أجله. 716 00:40:17,810 --> 00:40:19,750 اطلب من شخص ما أن يشهد المرأة من بوسطن. 717 00:40:19,820 --> 00:40:22,080 مستحيل. 718 00:40:22,150 --> 00:40:23,810 انه صعب. 719 00:40:23,890 --> 00:40:25,410 يحاول. 720 00:40:27,060 --> 00:40:29,250 انها ليست بخير. إذا شهدت إليز برودي، 721 00:40:29,320 --> 00:40:32,120 - أنت تدين موكلي. - هناك العديد من السوابق. 722 00:40:32,190 --> 00:40:34,660 جونز ضد الدولة. 723 00:40:34,730 --> 00:40:37,760 الولايات المتحدة ضد بيتشام. 724 00:40:37,830 --> 00:40:40,270 الجريمة تم توقيع لوميس. 725 00:40:40,340 --> 00:40:44,270 لقد فعل ذلك مع إليز برودي ماذا فعل لبيج بارتليت. 726 00:40:44,340 --> 00:40:46,470 هناك مشكلة طفيفة. 727 00:40:46,540 --> 00:40:49,810 ولم يتم إدانته بالاعتداء على السيدة برودي. 728 00:40:49,880 --> 00:40:52,440 هدلستون ضد. الولايات المتحدة. 729 00:40:52,510 --> 00:40:54,540 بحسب شهادة برودي. 730 00:40:54,620 --> 00:40:57,710 سوف تكون هيئة المحلفين قادرة على الاعتقاد أنه هاجمها. 731 00:40:59,020 --> 00:41:01,220 أقتبس: 732 00:41:01,290 --> 00:41:04,450 "نحن كذلك الخروج من طريقهم للدفاع 733 00:41:04,530 --> 00:41:06,990 حقوق المتهم... 734 00:41:07,060 --> 00:41:11,590 في خطر الأذى النظام القضائي." 735 00:41:11,670 --> 00:41:13,130 من كتب هذا؟ 736 00:41:13,200 --> 00:41:16,170 -رينكويست. - سكاليا؟ 737 00:41:16,240 --> 00:41:18,710 أنا. 738 00:41:18,770 --> 00:41:20,240 الربيع الماضي. 739 00:41:20,310 --> 00:41:22,710 “المراجعة القضائية في ولاية ايوا”. 740 00:41:22,780 --> 00:41:24,750 وأنا أؤمن به. 741 00:41:24,810 --> 00:41:27,870 والشوارع تعج بالقتلة أنه كان ينبغي لنا أن نغلق 742 00:41:27,950 --> 00:41:31,320 لأننا رفضنا الأدلة الذي أدانهم. 743 00:41:31,390 --> 00:41:35,520 - لا يمكنك السماح... - اجلس يا سيد بيركلي. 744 00:41:37,330 --> 00:41:39,590 سيد ستون، لا أحد لن يتهمني 745 00:41:39,660 --> 00:41:42,030 من أجل إطلاق سراح قاتل. 746 00:41:42,100 --> 00:41:45,500 ولكن أيا كان يكون رأيي، 747 00:41:45,570 --> 00:41:48,330 يجب أن أرفض طلبك. 748 00:41:48,400 --> 00:41:50,700 القانون يتردد حول هذا الموضوع. 749 00:41:50,770 --> 00:41:54,210 شهادة هذه المرأة يمكن أن تكون... 750 00:41:54,280 --> 00:41:56,300 ضار. 751 00:42:04,850 --> 00:42:07,320 قلت لك ذلك لم يكن لدي ما أضيفه. 752 00:42:07,390 --> 00:42:10,150 سيدة بيرن، أود ذلك أقدم لكم إليز برودي. 753 00:42:19,640 --> 00:42:22,400 نيد لوميس فعل هذا بي. 754 00:42:29,780 --> 00:42:33,410 في أي وقت وصل في شقتك يا آنسة بيرن؟ 755 00:42:33,480 --> 00:42:36,350 لقد أيقظني. كانت الساعة 2:30 صباحًا. 756 00:42:36,420 --> 00:42:40,950 - ماذا قال لك؟ - أنه قد آذى بيج. 757 00:42:41,020 --> 00:42:42,960 أنه كان حادثا. 758 00:42:43,030 --> 00:42:45,690 - أنه كان خطأ بيج. - حادث؟ 759 00:42:45,760 --> 00:42:50,290 - ماذا كان يقصد؟ - قال لي أنه كان في حالة سكر. 760 00:42:50,370 --> 00:42:53,700 أرادت... 761 00:42:55,540 --> 00:42:58,060 النوم معه. 762 00:42:58,140 --> 00:43:01,770 قال أنه لا يريد ذلك، أنه كان مخطوبًا. 763 00:43:01,840 --> 00:43:05,070 لقد جرته إلى السرير. 764 00:43:05,150 --> 00:43:07,380 وعندما دفعها بعيدا.. 765 00:43:08,450 --> 00:43:10,210 لقد آذيه. 766 00:43:14,790 --> 00:43:16,950 اعتبر نفسك نيد لوميس 767 00:43:17,030 --> 00:43:19,080 - مثل شخص موثوق به؟ - اعتراض. 768 00:43:19,160 --> 00:43:21,630 عَرَضِيّ. يسأل السيد ستون إذا كانت تصدقه. 769 00:43:21,700 --> 00:43:23,290 مرفوض. 770 00:43:24,570 --> 00:43:27,190 يمكن للشاهد الرد على السؤال. 771 00:43:28,270 --> 00:43:29,860 لا... 772 00:43:32,140 --> 00:43:36,100 لا، لا أعتقد ذلك فليكن جديرا بالثقة. 773 00:43:36,180 --> 00:43:37,910 هل تستطيع أن تقول إلى هيئة المحلفين لماذا؟ 774 00:43:37,980 --> 00:43:40,780 اعتراض. يريد رأيا عن رأي. 775 00:43:40,850 --> 00:43:42,610 مرفوض. 776 00:43:42,680 --> 00:43:44,480 شكرا لك، حضرة القاضي. 777 00:43:45,750 --> 00:43:49,490 الآنسة بيرن، لماذا تعتبر 778 00:43:49,560 --> 00:43:52,720 أن الرجل الذي أنت مخطوب 779 00:43:52,790 --> 00:43:54,920 لا يستحق موثوق به؟ 780 00:44:00,400 --> 00:44:02,100 الليلة التي... 781 00:44:03,340 --> 00:44:05,030 لقد حدث... 782 00:44:06,810 --> 00:44:09,140 أخبرني نيد بذلك كانت المرة الأولى 783 00:44:09,210 --> 00:44:11,580 أن شيئا من هذا القبيل كان يحدث له. 784 00:44:13,420 --> 00:44:15,510 ولقد صدقته. 785 00:44:17,850 --> 00:44:20,120 حتى... 786 00:44:20,190 --> 00:44:22,380 أنا أتحدث إلى امرأة 787 00:44:22,460 --> 00:44:24,480 الذي قال لي أنه خنقها. 788 00:44:24,560 --> 00:44:26,650 اعتراض. حضرة القاضي، إشاعات. 789 00:44:26,730 --> 00:44:28,250 السيد ستون يعرف تماما كما أنت... 790 00:44:28,330 --> 00:44:30,090 منح. 791 00:44:30,170 --> 00:44:33,360 لن تأخذ هيئة المحلفين بعين الاعتبار من هذا البيان الأخير. 792 00:44:33,440 --> 00:44:36,870 افعلها مرة أخرى في محكمتي، وسوف تندم على ذلك. 793 00:44:54,060 --> 00:44:56,220 لا مزيد من الأسئلة. 794 00:45:00,800 --> 00:45:02,560 حسنًا. 795 00:45:02,630 --> 00:45:04,530 يعودون. 796 00:45:05,700 --> 00:45:08,500 ثلاث ساعات و 12 دقيقة إنه سريع جدًا. 797 00:45:08,570 --> 00:45:10,130 لقد انتهينا. 798 00:45:15,880 --> 00:45:19,040 هل عادت هيئة المحلفين حكم؟ 799 00:45:19,110 --> 00:45:21,010 نعم يا حضرة القاضي. 800 00:45:21,080 --> 00:45:24,710 أيها المتهم، قم. 801 00:45:28,990 --> 00:45:31,960 بالتهمة الوحيدة، 802 00:45:32,030 --> 00:45:35,330 القتل غير العمد, 803 00:45:35,400 --> 00:45:37,330 ماذا تجيب؟ 804 00:45:37,400 --> 00:45:40,200 بالتهمة الوحيدة، 805 00:45:40,270 --> 00:45:42,740 نعلن المتهم... 806 00:45:42,800 --> 00:45:44,700 مذنب. 807 00:45:59,520 --> 00:46:01,650 بسعادة غامرة؟ 808 00:46:01,720 --> 00:46:04,250 إنه الحبس الاحتياطي 809 00:46:04,330 --> 00:46:06,560 تم تدمير لوميس كل من لمسه. 810 00:46:06,630 --> 00:46:08,860 من أجل ذلك، لا يمكننا أن نفعل أي شيء. 811 00:46:11,970 --> 00:46:14,230 على الأقل، لقد حصلوا على العدالة. 812 00:46:21,410 --> 00:46:24,440 العدالة لا تعطي الأحفاد. 813 00:46:30,479 --> 00:46:34,309 حقائق وشخصيات من هذه القصة وهمية.